A partir del 19 de mayo de 2018, los clientes con los códigos de área 619 y 858 deberán marcar 1 + código de área + número de teléfono para TODAS las llamadas

Para garantizar un suministro continuo de números de teléfono, se eliminará el límite entre los códigos de área 619 y 858, y se combinarán las áreas correspondientes a los códigos de área 619 y 858. Esto se conoce como superposición por eliminación de límites. La superposición por eliminación de límites no requiere que los clientes con un código de área 619 o 858 cambien su código de área existente, pero sí que marquen "1" seguido del código de área y el número de teléfono de siete dígitos en cada llamada, incluidas aquellas dentro del mismo código de área.

¿Quiénes se verán afectados? 

Quienes tengan el código de área 619 o 858. El código de área 619 se usa principalmente en la parte sur de la ciudad de San Diego en las ciudades aledañas de Chula Vista, Coronado, El Cajon, Imperial Beach, La Mesa, Lemon Grove, National City, Santee y en las áreas no incorporadas del condado de San Diego. El código de área 858 se usa en la parte norte de la ciudad de San Diego, en las ciudades aledañas de Del Mar, Poway, Solana Beach y en una pequeña área de la ciudad de Encinitas, así como en un área no incorporada del condado de San Diego. Una vez implementada la superposición de código de área por eliminación de límites, los dos códigos de área se usarán en la región combinada.

¿Cuál es el nuevo procedimiento de marcado?

Para hacer llamadas desde un teléfono de línea fija, el nuevo procedimiento de marcado requiere que quienes tengan el código de área 619 o 858 marquen 1 + código de área + número de teléfono. Esto significa que las llamadas en los códigos de área 619 y 858 que actualmente se hagan con siete dígitos deberán marcarse de la siguiente manera: 1 + código de área + número de teléfono.
Para hacer llamadas desde un teléfono celular o móvil, se puede marcar el código de área + número de teléfono o 1 + código de área + número de teléfono cada vez que se haga una llamada desde un número de teléfono con el código de área 619 o 858.

¿Cuándo será obligatorio el nuevo procedimiento de marcado?

El nuevo procedimiento de marcado deberá comenzar a usarse a partir del 19 de mayo de 2018, incluso para llamadas locales. Luego de esta fecha, si no utiliza el nuevo procedimiento de marcado, sus llamadas no se completarán y una grabación le indicará que corte y vuelva a marcar utilizando el nuevo procedimiento de marcado.

A partir del 19 de junio de 2018, es posible que a las nuevas líneas o servicios telefónicos de la exregión 619 se les asignen números con el código de área 858 y, por el contrario, es posible que a las nuevas líneas o servicios telefónicos de la exregión 858 se les asignen números con el código de área 619.

¿Qué debes hacer?

Además de cambiar su procedimiento de marcado, será necesario reprogramar todos los servicios, equipos de marcado automático u otro tipo de equipos que estén programados para marcar un número de 7 dígitos y así usar el nuevo procedimiento de marcado. Algunos ejemplos son los sistemas de seguridad de vida y dispositivos médicos de monitorización, monitores de tobillo, PBX, máquinas de fax, números de Internet dial-up, sistemas o compuertas de alarma y seguridad, marcadores rápidos, configuraciones de transferencia de llamadas, servicios de correo de voz, números de teléfonos guardados en listas de contactos en teléfonos celulares o inalámbricos, y otros servicios o equipos similares. Varios sistemas utilizan el marcado 1 + 10 o 10 dígitos, pero algunos equipos más antiguos continúan utilizando 7 dígitos. Comuníquese con su proveedor de seguridad o alerta médica en caso de no saber si su equipo necesita reprogramarse para ajustarse al próximo cambio de marcado 1 + 10 dígitos. También debería verificar su papelería y sus cheques personales y comerciales, materiales publicitarios, sitios web, información de contacto y etiquetas de identificación personales o de mascotas, para asegurarse de haber incluido el código de área.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono, incluyendo tu código de área actual, no cambiará.
• El precio de una llamada, el área de cobertura y demás tarifas y servicios no cambiarán debido al ajuste.
• Ahora, una llamada local seguirá siendo una llamada local sin importar el número de dígitos marcados.
• Aún puedes marcar sólo tres dígitos para comunicarte con el 911, así como también el 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811.

¿Con quién puedes comunicarte si tienes preguntas?

Si tiene alguna pregunta acerca de la información provista en este aviso, ingrese al siguiente sitio web para obtener más información: http://www.cpuc.ca.gov/916areacode/.

Para asegurar un suministro continuo de números de teléfono, se eliminará la línea divisoria entre los códigos de área 619 y 858 y se combinarán las dos áreas cubiertas por los códigos de área 619 y 858. Esto se conoce como eliminación de límites. La eliminación de límites no requiere que los clientes con un código de área 619 o 858 cambien su código de área existente, sino que marquen “1” seguido del código de área y el número de teléfono de siete dígitos en cada llamada, así como también en las llamadas realizadas dentro del mismo código de área.

¿Quiénes serán afectados?

Todos los que tengan un código de área 619 o 858 serán afectados. El código de área 619 cubre principalmente la parte sur de la Ciudad de San Diego y las ciudades colindantes de Chula Vista, Coronado, El Cajon, Imperial Beach, La Mesa, Lemon Grove, National City, Santee y en las áreas no incorporadas del Condado de San Diego. El código de área 858 cubre la parte norte de la Ciudad de San Diego junto con las ciudades colindantes de Del Mar, Poway, Solana Beach y una pequeña parte de la Ciudad de Encinitas, así como un área no incorporada del Condado de San Diego. En cuanto la eliminación de límites es implementada, ambos códigos de área cubrirán la región combinada.

¿En qué consistirá el nuevo procedimiento de marcación?

Para realizar llamadas desde un teléfono fijo, el nuevo procedimiento de marcación requiere que todo aquel que llame con un código de área 619 u 858 marque 1 + código de área + número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas realizadas en los códigos de área 619 y 858 que actualmente se marcan con siete dígitos deberán marcarse usando 1 + código de área + número de teléfono.

Siempre que se llame desde un teléfono móvil o celular con el código de área 619 u 858, se deberá marcar el código de área + número de teléfono o 1 + código de área + número de teléfono.

¿Cuándo será obligatorio el nuevo procedimiento de marcación?

A partir del 19 de mayo de 2018, tendrás que usar el nuevo procedimiento, incluso para las llamadas locales. Después de esta fecha, si no usas el nuevo procedimiento de marcación, tus llamadas no se realizarán y una grabación te indicará que cuelgues y vuelvas a marcar usando el nuevo procedimiento.

Comenzando el 19 de junio de 2018, las nuevas líneas telefónicas o servicios telefónicos de la actual región 619 se les podrá asignar números que usan el código de área 858, y a la inversa, las nuevas líneas telefónicas o servicios telefónicos de la actual región 858 se les podrá asignar números que usan el código de área 619.

¿Qué debes hacer?

Además de cambiar el procedimiento de marcación, será necesario que vuelvas a programar todos los servicios, equipos de marcación automática u otros tipos de equipo que estén programados para marcar un número de teléfono de 7 dígitos para que usen el nuevo procedimiento de marcación. Algunos ejemplos de estos equipos son los sistemas de salvamento y dispositivos de monitoreo médico, monitores de tobillo, PBX, máquinas de fax, números de acceso telefónico a Internet, alarmas y sistemas o puertas de seguridad, marcadores rápidos, configuración del desvío de llamadas, servicios de correo de voz, números de teléfono almacenados en listas de contactos en teléfonos móviles o inalámbricos y otros servicios o equipos similares Muchos sistemas operan con la marcación de 1+10 dígitos o de 10 dígitos por defecto, pero algunos equipos más antiguos todavía podrían usar 7 dígitos. Comunícate con tu proveedor de alerta médica o seguridad si desconoces si se tiene que reprogramar tu equipo para acomodar el próximo cambio a la marcación de 1+10 dígitos. También debes verificar tu material de oficina membretado y cheques del negocio y personales, materiales publicitarios, sitios web, información de contacto y etiquetas de identificación personal o de mascotas para asegurarte de que se haya incluido el código de área.

¿Qué quedará igual?

• Tu número de teléfono no cambiará, incluido el código de área actual.
• El precio de la llamada, el área de cobertura y otras tarifas y servicios no cambiarán debido al cambio.
• Lo que actualmente es una llamada local se mantendrá como tal independientemente de la cantidad de dígitos marcados.
• Podrás continuar marcando solo tres dígitos para comunicarte con el 911 así como con el 211, 311, 411, 511, 611, 711 y 811.

¿Con quién puedes comunicarte si tienes preguntas?

Si tienes preguntas sobre la información que se proporciona en este aviso, visita el siguiente sitio web para obtener más información: http://www.cpuc.ca.gov/916areacode/.