Reglas de marcas de Metro® by T-Mobile 

Nuestras marcas comerciales son valiosos recursos corporativos que juegan un importante rol en la promoción de productos y servicios. Sin embargo, si alguna de nuestras marcas se utiliza inadecuadamente, su valor podría perderse en forma parcial o total. Estas Reglas de marcas describen reglas básicas acerca del uso adecuado de nuestras marcas comerciales, marcas de servicios, nombres comerciales, logotipos, diseños, íconos, eslogans e imágenes, colores y sonidos de marcas, así como también otras estrategias de identificación (las "Marcas"). Al cumplir con estas Reglas de marcas, nos ayuda a proteger nuestros derechos sobre las Marcas. Estas Reglas se aplican únicamente a las marcas de Metro® by T-Mobile, una marca de T-Mobile USA, Inc., pero no se aplican a otras marcas de T-Mobile USA, Inc. Las menciones de “Logotipos de Metro” hacen referencia a la marca Metro® estilizada y a la marca MTM estilizada, en todos los casos, con y sin las firmas estilizadas “by T-Mobile” y “by T”. Todas las referencias a "nosotros", "nuestro/a" o términos similares aluden a T-Mobile USA, Inc.

A. Regla general. No permitimos que terceros utilicen las Marcas a menos que (1) hayan recibido nuestra autorización en forma de licencia, o (2) su uso de las Marcas califique como un uso legítimo o nominativo para el cual no se requiera una licencia según las leyes pertinentes.

Si usted o su compañía ya tienen un contrato escrito en virtud del cual tienen una licencia para usar algunas o todas las Marcas, dicho contrato, además de cualesquiera otras pautas o directivas relacionadas con las marcas ("Pautas para el uso de marcas"), regirán sus derechos para el uso de dichas Marcas. Todos los licenciatarios deben asimismo cumplir con estas Reglas de marcas. Si una de las reglas de estas Reglas de marcas discrepa o contradice alguno de los términos o disposiciones de su contrato de licencia o alguna de las Pautas para el uso de marcas, prevalecerá la disposición incluida en su contrato de licencia o en las Pautas para el uso de marcas.

Si usted o su compañía no forman parte de un acuerdo escrito que les permita usar las Marcas, debería usar las Marcas únicamente si tal uso califica como un uso legítimo o nominativo. Lo prevenimos firmemente acerca del uso de las Marcas, o acerca de la confusión de versiones similares de las Marcas, en toda forma que sugiera que patrocinamos, estamos afiliados con, certificamos, aprobamos o respaldamos a usted, a su compañía, a sus productos o servicios o a sus ideas y opiniones. Tales usos podrían constituir violaciones y/o rupturas de las marcas comerciales. Si tiene alguna pregunta con respecto a si su uso de las Marcas califica como un uso legítimo o nominativo, o si constituye una violación o ruptura de las Marcas, debería consultar con su asesor legal.

Si desea obtener autorización para usar las Marcas, o si desea informar una posible violación o ruptura de las Marcas, póngase en contacto con nuestro Equipo de propiedad intelectual en IPCOUNSEL@T-MOBILE.COM.

B. Reglas aplicables a cualquier persona que utilice las Marcas.

1. Símbolos de notificación de marca comercial. Cuando utilice las Marcas, use el símbolo de notificación en conjunto con la marca, para reflejar si la marca es registrada o no registrada. El símbolo de notificación debería ubicarse inmediatamente después de la marca, en superíndice y en un tamaño que sea legible pero más pequeño que el tamaño de la marca.

Hay dos tipos de símbolos:

® indica que una marca comercial o de servicio está registrada.

TM indica que una marca comercial o de servicio no está registrada.

Si está usando nuestros logotipos o diseños, use un símbolo de notificación de marca comercial cada vez que utilice el logotipo o diseño, independientemente de la cantidad de veces que aparezcan en sus medios.

Si está utilizando una marca nominativa, utilice un símbolo de notificación de marca comercial en la marca cuyo uso sea más prominente en sus medios. Si no hay una marca cuyo uso sea más prominente, utilice un símbolo de notificación de marca comercial en el primer uso que haga de la marca en sus medios.

Se debería usar un símbolo de notificación siempre que sea posible, excepto cuando la naturaleza de la marca, o los criterios de espacio o estilo, no permitan un uso práctico. Por ejemplo, no se requiere el uso de un símbolo de notificación en una marca a la que no se puede hacer referencia fácilmente con un símbolo de notificación, como una marca sonora o imagen comercial. En aquellos casos en los que el uso de símbolos de notificación no sea práctico, incluya una leyenda de propiedad intelectual (consulte el punto 2 inmediatamente a continuación).

2. Leyenda de propiedad intelectual. Incluya la siguiente leyenda en el mismo documento o en el mismo medio en el que aparecen las Marcas. La leyenda debería presentarse en una fuente que se pueda leer con facilidad y cuyo tamaño sea al menos 8. El texto se puede presentar al final o al pie de los materiales de comercialización, al pie de una página web o en la parte posterior de un paquete de productos.

"Metro™ y [LISTA DE OTRAS MARCAS] son marcas comerciales registradas y/o no registradas de T-Mobile USA, Inc., que opera bajo el nombre de Metro® by T-Mobile."

3. Adjetivos que modifican a sustantivos. Siempre use una marca como un adjetivo que modifique a un sustantivo. No use una marca como sustantivo o verbo, y no use una marca de forma tal que sugiera un significado común, descriptivo o genérico. Siempre utilice la marca inmediatamente después de un sustantivo que describa el bien o servicio asociado.

Correcto: "productos y servicios móviles de Metro®."
Incorrecto: "Metro® se puede utilizar en todo el mundo".

4. Uso preciso. Utilice las Marcas exactamente como las utilizamos nosotros, sin cambiar la escritura ni abreviar, agregar o eliminar guiones, dividir la palabra en dos o más, pluralizar o usar posesivos.

Incorrecto: "MTRO" (abreviación)

Incorrecto: "Mettro® by T-Mobile" (falta de ortografía)

Incorrecto: "Metro-WireTM" (inserción de un guión que no forma parte de la marca)

Incorrecto: "Vendemos productos relacionados con-Metro®" (inserción de un guión entre la marca y las palabras circundantes)

Incorrecto "Metro Smart RideTM" (separar una marca en dos o más palabras)

Incorrecto: "Aplicación Metro ZONE®" (pluralización)

Incorrecto: "servicios móviles de nuestro Metro®" (posesivo)

5. Uso preciso del logotipo. Use las Marcas exactamente como las utilizamos nosotros, sin alterar ni modificar el diseño, las palabras y los colores y/o proporciones. No use la firma "by T-Mobile", o el color magenta, que no sea junto con el logotipo de Metro.

6. Peculiaridad visual. Para aquellas Marcas que son palabras (en oposición a las que son logotipos y diseños), se debe capitalizar la primera letra de la marca, colocar toda la marca en letras mayúsculas o cursivas, subrayar la marca o colocar toda la marca entre comillas, a fin de resaltar visualmente la marca y destacarla del texto circundante.

Para las demás Marcas, como logotipos, debe resaltarlas visualmente y separarlas del texto circundante y de los elementos de diseño. En especial, debe ubicar el logotipo de Metro como un elemento independiente, sin otras marcas o logotipos agrupados con él. También debe mantener una distinción visual entre el nombre de su compañía y el logotipo de Metro. A menos que sea un usuario con licencia y que su acuerdo le permita hacerlo, debe evitar que el logotipo de Metro sea tan prominente que parezca que la publicidad es de T-Mobile USA, Inc.; el tamaño y la ubicación de las Marcas en sus medios debe reflejar claramente que usted es una entidad independiente.

7. Adopción y uso como marcas comerciales y otros recursos. No adopte las Marcas, o versiones similares y confusas de las Marcas, como sus propias marcas comerciales u otros recursos relacionados con la marca. Como ejemplo y a título enunciativo, no copie ni imite ninguna imagen comercial, como la paleta y las combinaciones de colores, gráficos, sonidos, imágenes, fuentes o estilos que usamos. A modo de ejemplo adicional y sin carácter limitativo, no use las Marcas, cualquier porción de las Marcas o versiones similares de las Marcas que puedan causar confusión, como todo o parte de:

  • Una marca comercial o de servicio
  • Un nombre de producto o servicio
  • Un nombre de compañía, nombre comercial, o nombre comercial supuesto o ficticio
  • Un nombre de dominio de primer o segundo nivel
  • Una dirección de correo electrónico
  • Un número de teléfono
  • Un AdWord u otra palabra clave utilizada para generar enlaces patrocinados en un motor de búsqueda
  • Un nombre de una red social, un "apodo" u otra identificación de usuario utilizada en conexión con una red social.
  • Un nombre de una aplicación de software.

Para los usuarios con licencia: El uso de las marcas en alguna de las formas antes expuestas puede constituir un incumplimiento de su acuerdo. Usted reconoce que todo registro y uso de un dominio que incorpora una marca, o una versión similar y confusa de una marca, es un uso no autorizado que constituye un registro y uso de mala fe según la Ley de protección al consumidor ante la ciberocupación y la Política de resolución de disputas por nombres de dominio. Para cada uno de los puntos mencionados anteriormente, usted acepta abandonar tal recurso, o asignar y transferir tal recurso a T-Mobile USA, Inc. luego de que así lo demandemos.

8. Patrocinio, afiliación, etc. No utilice las Marcas, ni versiones similares y confusas de las Marcas, de manera que impliquen nuestro patrocinio o afiliación con, o certificación, apoyo o aprobación de, usted, su compañía, sus productos o servicios, o sus ideas y opiniones. Si es un usuario autorizado, puede usar las Marcas de esta manera únicamente según lo permita su acuerdo. Por ejemplo, si es un distribuidor indirecto autorizado de nuestros bienes y servicios, puede utilizar el logotipo de Metro para identificarse como un distribuidor indirecto autorizado conforme a su acuerdo.

9. Usos objetables. No utilice las Marcas, o versiones similares y confusas de las Marcas, en todo medio o de cualquier manera que sea imprecisa, ofensiva, obscena, sexualmente explícita, vulgar, profana, injuriosa, difamatoria u ofensiva en sentido religioso o racial, o que menosprecie a T-Mobile USA, Inc., o a sus compañías matrices, afiliadas o subsidiarias.

10. Cumplimiento de las leyes. No utilice las Marcas, o versiones similares y confusas de las Marcas, en todo medio o de cualquier forma que sea falsa, parcial o que viole toda legislación o regulación.

11. Artículos promocionales y de comercialización. No fabrique, comercialice, distribuya, venda ni regale artículos promocionales o de comercialización, como camisetas y tazas, que lleven las Marcas o versiones similares y confusas de las Marcas.

C. Reglas aplicables a usuarios sin licencia.

Si cree que está usando las Marcas de manera legítima y nominativa sin licencia, debería incluir la siguiente notificación en letra legible al usar las Marcas:

"[El nombre de su compañía] y sus productos y servicios no están patrocinados, certificados, respaldados ni aprobados por, o afiliados a, T-Mobile USA, Inc.".

D. Reglas aplicables a usuarios con licencia.

Si está usando las Marcas con licencia, o si anteriormente usaba las Marcas con licencia, debe hacer lo siguiente:

1. A menos que se establezca lo contrario en su acuerdo, debe, dentro de los (30) días posteriores a la finalización de su acuerdo por cualquier razón, enviarnos todo folleto, material, tarjeta comercial, anuncio, etiqueta y demás documentos y materiales en los que aparezcan las Marcas. Si así lo autorizamos y en lugar de lo anterior, puede destruir permanentemente tales materiales y certificarnos por escrito que así lo ha hecho.

2. A menos que se establezca lo contrario en su acuerdo, nos reservamos el derecho de (1) revisar y aprobar todo uso que haga de las Marcas, así como también la naturaleza y calidad de los bienes y servicios en los que se utilizan las Marcas, antes de tal uso, y (2) solicitar una muestra de los bienes y servicios que llevan nuestras Marcas para determinar la manera en las que utiliza las Marcas, así como también la naturaleza y calidad de los bienes y servicios con los que se utilizan tales Marcas.

E. Varios.

1. Con respecto a los usuarios sin licencia, presentamos estas Reglas de marcas únicamente para establecer pautas de uso generales. Lo establecido en el presente documento no se debe interpretar como una licencia o autorización para usar las Marcas, o como un reconocimiento de que todo uso no autorizado de las Marcas según estas Reglas de marcas es un uso legítimo o nominativo de las Marcas, o un uso lícito o no dilutivo de las Marcas.

2. Con respecto a los usuarios con licencia, estas Reglas de marcas se pueden incorporar por referencia en los términos de los acuerdos de licencia de tales usuarios. Lo establecido en estas Reglas de marcas, o la publicación de las reglas en el presente documento, no se debe interpretar como nuestra renuncia a cualquier derecho de confidencialidad en tales acuerdos, ya que tales derechos están expresamente reservados.

3. Nos reservamos el derecho de comenzar a usar nuevas Marcas, actualizar nuestras Marcas existentes, o aumentar o disminuir el uso de nuestras Marcas en cualquier momento, a nuestra entera discreción. Nos reservamos el derecho de modificar o actualizar estas Reglas de marcas en cualquier momento. Consulte estas Reglas de marcas periódicamente para permanecer al tanto de toda modificación o actualización.

F. Uso violatorio o potencialmente violatorio por parte de terceros.

Si percibe que algún tercero usa las Marcas, o versiones similares y confusas de las Marcas, en alguna forma que no cumpla con estas Reglas de marcas o que constituya una violación o dilución de una marca comercial, infórmenos acerca de ello a IPCOUNSEL@T-MOBILE.COM.

Revisado el 11 de enero de 2019